Hati-hati.
Apakah kau sudah menelepon yang diatas? - Ya, saya sudah meneleponnya.
Ji Hye, bangun.
Ji Hye.
Hati-hati dengan kakinya.
Satu, dua, tiga.
Tunggu sebentar.
Wali harus menunggu di sini sebentar.
Menurutku dia kebanyakan minum obat penenang dan obat tidur.
a hanya lewat, tapi pelaku datang belakangnya dan menikamnya. Episode 33
Ahjummoni, apakah anda melihat mukanya?
Aku tidak tahu. Itu terjadi dengan cepat.
Ayahnya Soo Shil.
Siapkan untuk mencuci lambung (memompa perut) cepat.
Tunggu sebentar... Biarkan saya berada disampingnya.
Oh, apakah anda walinya?
Saya adalah suaminya.
Tahukah Anda bahwa istri Anda mengambil anxiolytics dan pil tidur secara teratur?
Tidak.
Saya tidak tahu sama sekali.
Hanya beberapa hari ini,
dia berkata kalau dia tidak bisa tidur dengan baik.
Untuk saat ini, kita akan mulai dengan mencuci lambungnya. Silakan tunggu di luar untuk saat ini.
Hi,
Grup Shin Young kan?
Dia adalah mantunya.
Hi, ini aku.
Aku di sini di ruang gawat darurat Rumah Sakit Han Dae untuk kasus penyerangan seksual,
tetapi,
Menurutku dia adalah mantu terkecil dari Grup Shin Young.
Benar. Yang pernah menjadi penulis radio atau sesuatu seperti itu.
Saat ini dia ada di kamar gawat darurat setelah dibawa kesini dengan ambulans.
Ya, dan suaminya ada bersamanya.
Kebanyakan minum obat penenang dan pil tidur.
Bukankah itu berita besar?
Mengapa para mantu rumah tangga itu seperti itu semua? Aku juga tidak tahu...
Oh, hei, hei, benar. Kita harus sering bertemu.
Minum soju juga. Mari kita bertemu lagi. Benar.
Menurutku dia tidak meminumnya terlalu banyak.
Menurutku hanya syok.
Apa yang wanita muda ini lakukan, sih?
Bukankah dia adalah mantu dari keluarga kaya?
Diam!
Apa? Apa yang orang ini lakukan... Apa yang orang ini lakukan?!
Lihat sini... Kau tidak boleh.
Keluar!
Jangan ambil lagi. Cukup.
Keluar.
Maksudku, mengapa... Mengapa kau terus...
Aku mengerti, biarkan aku pergi. Aigoo.
Baiklah, aku akan pergi.
Apa ini?
Ada apa dengan wajahmu?
Tidak apa-apa.
Bagaimana bisa tidak apa-apa?
Bagaimana wajah seseorang bisa seperti ini?
Apa yang ibu mertua katakan?
Dia pasti sangat marah/
Sunbae, apakah menurutmu ibuku penting sekarang?
Sunbae, bagaimana dengan ibumu?
Dan aku?
Kau, aku melihatmu seperti ini.
Aku bertemu dengan ibuku kemaren.
Dia terus menangis, kan?
Ya.
Menurutku ini adalah hal yang paling tidak berbakti yang pernah aku lakukan sejak aku lahir.
Hatiku sakit sekali.
Namun, aku
merasa bersalah padamu.
Kenapa kau meminta maaf?
Karena hal yang terjadi padaku,
kau mungkin akan memiliki banyak kesulitan dari rumahmu.
Karena aku, kau...
Penghinaan dan rasa malu pada keluargamu yang kau harus berurusan dengan
membuatku sangat khawatir.
Penghinaan dan rasa malu ,
tidak ada yang seperti itu.
Siapakah mereka yang melihatku seperti itu?
Tidak.
Itu bukan sunbae.
Se Kyung,
itulah mengapa aku katakan ini,
jangan datang lagi kesini.
Apa maksudmu?
Tidak kesini lagi?
Ibumu
tidak akan suka jika melihatmu datang kesini.
Sunbae.
Putri satu-satunya,
mengunjungi tempat semacam ini, dia akan merasa ngeri.
Dan aku juga,
Aku tidak suka kau melihatku seperti ini.
Tapi, meskipun seperti itu,
bagaimana aku tidak datang dengan hubungan kita?
Sunbae, apa yang kau maksud dengan itu?
Apa maksudmu?
Sunbae, aku bertanya apa maksudmu?
Aku mengatakan bahwa keluargamu akan dipermalukan.
Dan masalah ini, sekarang ini,
aku tidak tahu kapan akan berakhir.
Itulah mengapa Se Kyung.
Itu tidak masuk akal.
Tidak masuk akal.
Kau pasti bercanda...
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, itu tidak akan mempengaruhi hidupnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Goddesses@Viki
Hei, ini...
Mulai dari SMP dan SMA, Anda memasuki Nasional Pameran Seni
dan kurator bangsa terbagus.
Anda seharusnya terus menggambar,
mengapa anda memulai bisnis?
Untuk menggambar, ada dua hal yang saya tidak punya.
Bakat lahir alami dan uang.
Dalam bisnis,
Saya pikir Anda pasti memiliki bakat lahir alami.
Dan karena itulah saya disini.
Apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
Apa yang akan anda lakukan untukku?
Saya berjalan masuk dengan kedua kakiku.
Apa yang akan anda lakukan untukku?
Anda membuat kepiting dalam kecap dengan baik.
Dan anda juga membuat kimchee yang luar biasa.
Ya, tentu saja.
Dengan itu kepada para nyonya yang kaya,
aya mendengar Anda menggunakannya untuk menarik selera mereka?
Mengapa?
Apakah anda juga suka kepiting dengan kecap?
Tentu saja, Aku suka itu.
Berikan saya hukuman yang cukup dan biarkan saya keluar.
Ketika saya keluar saya akan membuat beberapa untuk anda.
Sebaiknya,
berikan padaku nama-nama para nyonya.
Direktur Nam,
Para nyonya yang mengambil dan makan kepiting dalam kecapmu,
para nyonya yang mengambil dan makan kimchee mu,
mari kita lihat daftarnya.
Bagaimana menurutmu?
Ah, sayan lupa hal yang paling penting.
Apa yang Nyonya dari Grup Shin Young suka?
Kepiting dalam kecap? Kimchee?
Dari penyelidikan kami itu keluar bahwa dia menyukai keduanya.
Nyonya ini mungkin sangat serakah.
Ini Ayah!
Unni, kemarilah.
Ayah datang.
Kakak, kemarilah.
Ayah datang seperti Santa.
Ayah!
Lalu aku juga.
Dia terlihat ganteng, benar kan kakak?
Ya. Dia terlihat ganteng.
Ayah.
Kami butuh beberapa waktu lagi Ketua.
Dan kami harus menyingkirkan semua bukti
yang dapat kita temukan.
Meskipun kita menyingkirkan semua bukti,
di suatu tempat, ekor kami akan tertangkap.
Namu, sebanyak yang kita bisa,
kita harus menyingkirkannya.
Terutama,
kepunyaan Nyonya...
Apa?
lukisan di gudang bawah tanah Nyonya,
kita harus membakarnya
atau memindahkannya ketempat lain.
Penyimpanan lukisan? Apa yang kau bicarakan?
Ini tentang "koleksi" yang Ibu simpan.
Apa?
"Koleksi" apa?
Siapa hakim awal yang telah ditetapkan?
Hakim Kim Song Jo.
Kim Song Jo?
Ya, Ketua.
Oh, benarkah?
Ini c a n t i k.
Sangat cantik.
Suamiku...
sudah menjadi orang kikir keriput tua.
Anak-anakku...
berharap aku meninggal dan tidak mau mendengarkanku.
Mantu-mantuku...
memiliki apa-apa untuk menunjukkan untuk diri mereka sendiri.
Sekelompok orang rendahan!
Hanya kau (lukisan),
memberiku kenyamanan.
Sejujurnya,
kalian...
sangatlah cantik.
Ajhumma.
Tolong ambil gelas ini.
Ya, Nyonya.
Apa?
Apakah aneh bahwa saya minum-minum di pagi hari?
Tidak, Nyonya.
Akhir-akhir ini,
Aku tidak bisa melewatkan hari-hari tanpa minum.
Bagaimana dengan Majelis Kang?
Dia masih tidur.
Benarkah?
Tolong buatkan aku kopi.
Kepalaku...
sakit sekali.
Yes, Nyonya.
Apa ini?!
Mantu terkecil dari Grup Shin Young berupaya untuk bunuh diri dengan meminum racun.
Apa...
Anak ini...
Ini...
Apa ini?
Mengapa dia...
berbaring di sini?
Sayang.
Sayang. Ketua!
Ada apa ribut-ribut?
Sayang,
apakah kau sudah melihat koran hari ini?
Lihat ini!
Apa in?
Karena dia, aku tidak tahan!
Apa yang dia lakukan saat ini?
Kang Tae Wook.
Kang Tae Wook harus kembali.
Sekarang juga!
Ini Hong Hye Jung dari Grup Shin Young.
Apakah kau mau mati?!
Bagaimana berita ini bisa terluput darimu?
Kau mendapatkan dukungan dari kami lalu kau lakukan ini?
Tidak hanya
kita harus menarik iklan kami untukmu sehingga kau sadar?
Secepatnya, tarik semua koran yang telah diterbitkan hari ini.
Dan lain kali, ubah artikel di halaman depan.
Untuk surat kabar yang tidak dapat ditarik kembali, kirim surat permintaan maaf kepada mereka dan surat koreksi.
Jika ini terulang kembali,
kau akan dituntut segera.
Mengerti?!
Seketaris Kim, ini aku.
Hubungkan saya dengan kepala koran Jaeil.
Saya disini.
Aigoo, benar-benar. Kau melakukan pekerjaan yang bagus!
Pekerjaan yang bagus!
Apa yang terjadi?
Mengapa kau tidak menjawab?
Ayahmu bertanya, apa yang terjadi?
Istriku
tidak bisa tidur.
Mengapa?
Setelah dia kembali,
dia tidak bisa tidur.
Dia selalu terbangun dimalam hari.
Dia mendapat beberapa pil tidur dari rumah sakit,
dia meminumnya seperti yang telah ditentukan.
Apa ini?
Ada apa dengan ini dan itu?
Jika dia tidak bisa tidur, lalu deharusnya dia berolahraga. Tapi dia malah minum apa?!
Berhentil!
Berhenti apa?!
Serius, ada begitu banyak cara yang membuat keluarga kami dipermalukan!
Pertama, dia pingsan akibat stres yang ekstrim dan harus dirawat di rumah sakit.
Karena itu, dia mendapat istirahat penuh di rumah kakaknya selama lebih dari sebulan.
Kali ini,
segera setelah dia kembali, dia ,imu, pil tidur karena dia tidak bisa tidur dan pingsan lagi?!
Maka, dia berbaring seperti tikus yang hampir mati,
dan difoto oleh seorang fotografer di ER!
Kemudian terpampang di halaman depan koran!
Apa sebenarnya yang salah dengan dia?
Apakah dia gila?
Aigoo, aigoo, aigoo!
Bagaimana situasi ini memalukan terjadi pada keluarga kami lagi?!
Maksudku, apa sebenarnya yang dia lakukan?
DIAM!
Bagaimana aku bisa diam?
Ada foto dari mantu ke dua ku yang berbaring terlanjang.
Mantu termuda ku hampir mati setelah minum obat,
dan fotonya dia berbaring seperti dia mati terpampang di seluruh surat kabar!
Bagaimana aku bisa diam?!
Apakah dia benar-benar mau bunuh diri?
Apakah dia benar-benar mencoba untuk melakukan bunuh diri?
IBU!
Diam!
Kau membela dia lagi.
Membela dia lagi!
Apakah mengonsumsi obat-obatan dan berbaring dirumah sakit adalah sesuatu yang harus dibela?
Pergi dan bawa dia kembali.
Ayah,
dia belum...
sembuh benar. - Jangan membantah.
Cepatlah pergi dan bawalah dia pulang.
Katakan padanya untuk beristirahat di rumah.
Dia tidak bisa tinggal lagi di rumah sakit.
Keadaan rumah kami tidak peduli apapun,
tidak bisa menjadi fokus perhatian lagi.
Jadi, pergi dan bawa dia kembali.
Apa yang terjadi?
Ya.
Koran Jaeil dan Sports First, saya sudah menghubungi mereka.
Koran-koran yang mencetaknya akan ditaris kembali.
Saya meminta mereka untuk menghapus semua artikel di internet secepat mungkin.
Karena masih pagi menurutku beritanya menyebar seperti yang aku kira.
Kau dengar, kan?
Jadi, bawalah istrimu pulang secepatnya.
Ya.
Saya mengerti.
Adik ipar.
Adik ipar!
Mari kita pergi bersama-sama, oke?
Tidak.
Aku akan pergi sendiri.
Adik ipar.
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku akan pergi sendiri.
Apakah anda tidur dengan nyenyak, Nenek?
Apa ini semua?
Apakah ini...
Oh, Ketua.
Semua ini...
kau yang buat?
Ya, Nenek.
Saya bangun pagi hari ini dan membuat semua ini.
Selamat pagi, Nenek.
Karena ini semua telah diatur, mari kita makan dulu.
Ya.
Kau benar-benar...
membuat semua ini?
Ya, Nenek.
Mmm, rasanya enak.
Omo, benarkah? Terima kasih.
Ini adalah keterampilan yang saya peroleh dari belajar tentang bagaimana menjadi ibu rumah tangga dan kelas memasak.
Kau bahkan pergi ke kelas memasak?
Ya, tentu saja.
Kau apsti punya banyak waktu.
Ya. Ya?
Namun demikian, dalam rumah tangga ini,
kita tidak memiliki lebih dari 3 lauk. Jadi apa yang harus kita lakukan?
Ya?
Missy, apa sebenarnya yang telah kau ajarkan padanya?
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya dan mencoba untuk menghentikannya.
Dia tidak mendengar.
Bersihkan semuanya segera!
Apa?
Bersihkan?
Ya, Ketua.
Dengarkan ini baik-baik,
kita makan seperti ini selama 365 hari dalam rumah tangga ini.
1 kimchee,
1 sup keledai,
dan lalu,
1 lauk sehari-hari.
Lauk hari ini...
adalah sup peterseli yang dibumbui. Apakah kau mengerti?
Ya.
Aku benar-benar tidak suka membuang-buang uang di makanan.
Peran makanan...
adalah untuk masuk kedalam tubuh kita,
dan memberikan cukup nutrisi.
Dalam rangka untuk bersenang-senang dengan makanan di perut kami,
orang serakah dengan makanan yang enak.
Juga, orang ingin makan terlalu banyak.
Jadi, mengingat bahwa,
orang melakukan diet dan mereka menghabiskan lebih banyak uang.
Jadi, apa itu sebenarnya?
Aku benar-benar tidak bisa membenarkan perilaku semacam itu.
Jadi, dikeluarga ini, selama 365 hari,
kita hanya makan 1 semangkuk nasi dan 3 lauk.
Jadi, kau perlu mempelajari cara-cara rumah tangga kami
Jangan mempersiapkan seperti mewah, terlalu berlebihan
makan malam seperti ini lagi.
Ada apa dengan itu?
Ini bukanlah pesta makan malam Hakim Byun.
Pesta makan malam Hakim Byun?
Benar/
Saya melihat makanan seperti itu sebagai pengaturan meja yang paling dangkal.
Dangkal?
Sungai dangkal, labu pucat.
Ini berarti bahwa tidak ada kedalaman atau makna untuk itu. Mengerti?
Cukup untuk kuliah hari ini.
Jangan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Mari kita makan.
Tapi,
dimana Kepala Kwon? Mengapa dia tidak di sini?
Dia pergi ke stasiun polisi pagi tadi.
Mengapa stasiun polisi?
Tadi malam, mungkin ada orang yang berusaha masuk ketika tidak ada orang dirumah.
Dia diberitahu oleh polisi pagi ini, jadi dia pergi ke stasiun polisi.
Apa? Memaksa masuk?
Hei!
Hei, lihat sini!
Mari bicara!
Lihatlah ke aku.
Kau, Kwon Eun Hee. Apakah kau benar-benar akan seperti itu?
Aku perlu bicara padamu!
Jadi tim patroli melaporkannya kepada kami.
Oh begitu.
Apakah kau benar-benar akan bersikap begitu?
Diam! Diam!
Apa? Apa? Aku... Apa, apa, apa?!
Dia menciptakan gangguan
ada sedikit kerusakan mobil patroli
jadi saya pikir anda akan perlu untuk mengkompensasi itu, juga.
Kwon Eun Hee! Apakah kau pikir ketika aku keluar dari sini
Aku akan meninggalkan kau dan Choi Pil Ho sendirian? Hah?
Kalian akan pergi ke San Fransisco?
Kwon Eun Hee.
Tidak perduli apapun yang kau lakukan, kau masihlah seorang wanita yang masih menikah.
Beraninya wanita yang menikah pergi San Fransisco
dan meninggalkan suami dan anakmu Dia sudah seperti itu dari tadi, Anda akan pergi kesuatu tempat?
Apa yang kau lakukan disini?
Akhirnya kau melihatku dengan matamu.
Kau sudah tertangkap, benar-benar.
Tidak perduli apa yang telah aku lakukan,
siapa yang tertangkap karena masuk ke rumah ketua?
Apakah kau pikir aku mau masuk? Itu karena kau tidak membuka pintunya.
Tidak ada orang dirumah saat itu!
Syukurlah tidak ada seorang pun di rumah
tapi apa yang akan kau lakukan jika ketua itu rumah?
Aku mau mengambil istriku pulang. Lalu kenapa?
Siapa istrimu?
Serius...
Permisi!
Berhenti berkelahi dan Nyonya. Kwon,
apakah kau akan menandatangani disini dan membawa dia pulang atau tidak? Eh?
Tapi, ketika aku keluar dari sini,
Aku tidak akan membiarkanmu dan Choi Pil Ho. Mengerti?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi ke tempat kerjamu
dan memberitahu semua orang tentang perbuatanmu yang memalukan.
Benar, benar. Seperti yang kau lakukan padaku waktu dulu.
Kau datang ke tempat kerjaku dan menempelkan poster
pesan teksku dan Cynthia,
Aku juga akan melakukan hal yang sama denganmu.
Dan bajingan itu, Choi Pil Ho.
Aku akan pergi ke Departemen Hubungan Luar Negeri dan membuat ini menjadi masalah diplomatik. Apakah kau mengerti?
Kalian berdua akan mati jika aku keluar dari sini.
Apakah kau tidak tersinggung?
Apakah kau akan membawa dia?
Jika iya, mohon tanda tangan disini dan bawa dia pergi sekarang.
Kelihatannya kau harus menandatanganinya.
Tandatangin. Kwon Eun Hee. Tanda...
Maaf, tunggu sebentar.
Tandatangani.
Aku tidak akan membawa dia.
Ha?
Apa?
Aku tidak akan membawanya.
Biarkan dia mati atau hidup, lakukan sesukamu.
Lalu, selamat tinggal.
Kwon Eun Hee, kenapa kau seperti ini? Eun Hee, kau harus mengeluarkanku. Kwon Eun Hee!
Apakah kau benar-benar akan pergi sendiri? Apakah kau benar-benar pergi tanpa aku?
Eun Hee! Ibunya Jang Woo! Kwon Eun Hee!
Serius?!
Aku baru saja mau meneleponmu. Apakah kau mempersiapkan sarapan baik?
Ibu. Aku dapat masalah besar tentang sarapan.
Apa? Mengapa?
Aku akan memberitahumu nanti.
Tapi carilah pesta makan malam Hakim Byun sekarang,
Pesta makan malam Hakim Byun? Mengapa?
Rumah ini hanya terlihat bagus di luar. Sangat jelek. Aku tidak bisa mendapatkan sinyal wi-fi di sini.
Carilah di internet sekarang juga.
Ada apa ini?
Kau harus memberitahuku sehingga aku tahu.
Ibu, Aku bangun pagi-pagi sekali hari ini
dan memasak sarapan buat nenek.
Oke.
Tapi apakah kau tahu apa yang nenek bilang?
Dia bilang kalau aku
dangkal. Bahwa itu adalah sarapan dangkal.
Seperti pesta makan malam Hakim Byun.
Aigoo, aigoo. Salah sendiri!
Aku tahu ini akan terjadi.
Ibu!
Diam! Kau meneleponku tentang hal-hal terkecil ketika aku mau berangkat kerja.
Ibu, bagaimana ini bisa masalah kecil
Cukup! Kita akan membicarakannya nanti.
Apakah kau harus seperti ini ketika aku punya banyak pikiran karena ayahmu menolak untuk meninggalkan tendanya?
Nak, apa yang nenek katakan adalah
seperti pesta makan malam Hakim Byun,
mengapa kau menyiapkan sarapan pagi yang begitu banyak tapi tidak ada yang menghabiskannya?
Maksudnya bahwa kau memasak porsi besar dan tidak hemat.
Ha? Benarkah
Tentu saja!
Hei, Song Ji Sun. Kau hancurkan tendaku?
Kau pikir aku akan balik keatas? Tunggu dan lihat saja. Jangan membuatku tertawa.
Baiklah. Mari kita menikmati hari yang baik ini.
Apakah kau pikir semua rumah orang kaya itu elegan dan mewah seperti rumah bibimu?
Hei, banyak orang kaya yang hidup seperti itu.
Ibu, lalu apa yang akan aku lakukan?
Apa yang kau katakan, apa yang akan kau lakukan? Kau harus mengikuti tradisi keluarga mereka.
Oh, kau datang?
Ya. Apakah anda baik-baik saja?
Istrimu baru saja bangun dan kemudian tidur lagi.
Dia sangat terkejut dan kaget melihat rumah sakit.
Kata pertamanya adalah apakah ibumu tahu jika dia dibawa ke sini dengan ambulans sehingga
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak mengatakan padanya bahwa dia ada di koran.
MAri bicara kau dan aku.
Pil tidur aku yang memberikannya untuknya...
Dia datang kepadaku karena masalah kehamilan tapi dia mengatakan bahwa dia tidak bisa tidur sama sekali.
Dia harus tidur entah bagaimana untuk hormonnya kembali normal sehingga dia bisa hamil atau dia tidak akan,
jadi aku memberinya resep pil tidur sehingga dia bisa tidur.
Tapi menurutku dia tidak mendengarkanku.
Dia mendapat resep untuk ansiolitik dan meminumnya.
Tae Wook.
Ya, katakan padaku.
Aku bicara dengan putriku,
bawalah istrimu kesuatu tempat dan pergi.
Bukankah kau bilang kau akan pergi ke Amerika buat pelatihan?
Jika kau biarkan istrimu seperti itu, akan ada masalah besar.
Dan akhirnya akan membuatmu menyesal.
Kau harus membuat keputusan antara keduanya.
Neuropsychiatry i>
Tae Wook.
Maafkan aku.
Aku berusaha untuk tidak melakukannya.
Aku tidak tahu mengapa aku terus melakukannya.
Hanya karena aku tidak bisa tidur yang membuatku melakukan itu.
Aku membuat kesalahan lagi.
Maafkan aku Tae Wook.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku membuatmu bertambah sulit lagi.
Tidak apa-apa.
Apa yang ibu mertua katakan?
Dia sangat marah, kan?
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu khawatir dengan yang lain.
Kakakku tidak tahu, kan?
Karena dia tidak menelepon aku pikir dia tidak tahu.
Itu melegakan.
Tapi dia akan mengetahuinya suatu saat nanti.
Aku akan bicara baik-baik dengannya.
Khawatirkan tentang dirimu saja.
Bagaimana denganmu?
Aku akan hanya mengkhawatirkanmu juga.
Ini sangat menyeramkan ketika aku berpikir bahwa aku punya pengalaman dekat kematian.
Anda tidak pergi ke ambang pintu kematian. Itu hanya interaksi obat biasa.
Namun tetap saja, jika aku tidak sadar akan terlihat seperti mati.
Hentikan.
Lalu ayah, kakak, dan keponakanku,
dan juga kau,
sebelum meminum obat, itu terakhir kalinya aku melihat kalian.
Ketika kita meninggalkan rumah sakit,
ketika melihatmu membawa tasku, apakah kau tahu apa yang kupikirkan?
Apa yang kau pikirkan?
Pria ini juga, karena dia tinggal bersamaku mengalami hal yang susah.
Pria ini juga, pasti akan bahagia jika dia tidak menikah denganku.
Dalam rangka untuk hidup dengan orang sepertiku, itu benar-benar sulit baginya dan ia berusaha dengan keras.
Cukup jika kau mengakuinya sedikit. Ini tidak seburuk itu/
Apakah kau tahu ini juga?
Aku,
setelah menikah untuk yang pertama kalinya,
dengan tulus meminta maaf.
Aku benar-benar minta maaf Tae Wook.
Aku bahkan tidak bisa mencintaimu seperti yang kau inginkan. Aku tidak bisa mengertimu.
Karena aku banyak kekurangan untuk rumah tanggamu, kau lelah dan sibuk harus berjalan bolak-balik sepanjang waktu,
karena aku membuatmu melindungiku, aku benar-benar menyesal Tae Wook.
Apakah kau sadar?
Benar. Aku sadar.
Maafkan aku karena aku sadar terlambat Tae Wook.
Pengalaman ini tidak semuanya buruk.
Tapi tidak dua kali,
jangan membuatku mengalaminya lagi.
Baiklah. Maafkan aku.
♫ Kau adalah cintaku ♫
♫ Kau selalu dihatiku ♫
♫ Dari dasar hatiku yang berdetak ♫
♫ Nama yang ingin kupanggil terakhir adalah kau ♫
♫ Kau segalanya ♫
♫ Mungkin aku mungkin tidak pernah lagi... ♫
Apa? Kemana kau mau pergi? Ke US?
Ya.
Tidak. Kau tidak bisa/
Dalam keadaan kita seperti ini, kau mau pergi ke America?
Aku benar-benar harus pergi.
Mengapa? Mengapa kau harus pergi?
Istriku dalam bahaya.
Jika aku membiarkannya seperti ini, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kesehatannya sangat buruk. Aku harus pergi dan membiarkan dia beristirahat tidak peduli apa.
Hei, jangan membuatku tertawa. Satu-satunya yang tidak sehat adalah aku.
Ibumu tidak memiliki satu tempat yang tidak berdenyut.
Dan kepala ini sakit sekali seharian ini sehingga rasanya sepert akan meledak.
Sepanjang hari aku merasa seperti aku akan gila. Apakah kau tahu, kau anak nakal?
Diam, keluar.
Eh, Sayang!
Aku bilang keluar.
Aku mengerti.
Anak ini. Kau mau mengajak istrimu dan pergi kemana?
Kau datang menemuiku setelah ini.
Apakah dia benar-benar sangat sakit?
Ya, Ayah.
Dia sangat sakit.
Meskipun begitu, kau tidak bisa pergi sekarang.
Situasi ini benar-benar buruk. Aku bertemu dengan kanselir.
Dia mengatakan bahwa kita harus menerima hukuman kami.
Ini tenang sekarang, tapi badai segera akan datang ke rumah kami dan grup.
Lalu ayahmu ini akan membutuhkanmu.
Aku tidak mempunyai kakak sulungmu untuk membantuku sekarang, dan itu sama dengan kakakmu yang lain.
Kau punya kakak ipar.
Anak ini!
Kakak iparmu hanyalah seorg wanita. Apakah kau percaya ayahmu & semuanya dalam rumah tangga ini dengan seorang wanita?
Tapi,
istriku juga penting bagiku.
Wanitaku sedang mengalami masa-masa sulit. Dia sangat sakit ayah.
Ayahmu... Ayahmu,
bagaimana dia terlihat di matamu. Apakah terlihat seperti ayahmu sakit?
Ayahmu belum tidur selama seminggu sekarang.
Orang yang harus minum seluruh botol obat kecemasan adalah aku!
Diturunkan dari nenek moyang dan lebih dari 40 tahun aku telah mmembangun grup ini, dan itu akan hilang sepenuhnya,
kau akan pergi dengan istrimu dan meninggalkan semuanya?!
Saat ini dari benteng runtuh ini, kaumengatakan bahwa kau sendiri ingin melarikan diri?
Benarkah?
Katakan padanya untuk beristirahat di pondok, katakan padanya dia tidak harus keluar untuk mempersiapkan sarapan.
Sementara ia beristirahat di pondok, katakan padanya untuk memulihkan diri.
Ini soal pergi ke rumah sakit, tinggal di tempat kakaknya,
dia tidak bisa membuat dirinya menjadi perhatian. Mengerti?
Alih bahasa dipersembahakan oleh Tim The Goddesses @ Viki
Bagaimana dengan adik ipar?
Dia sedang tidur.
Aku berpikir untuk datang menjenguknya.
Tidak.
Tidak usah.
Apa yang sedang kalian lakukan? Mengapa kalian melarikan diri?
Apakah kalian sudah mengerjakan PR? Ketika aku cek nanti & masih belum selesai, kalian akan berada dalam kesulitan besar
Kenapa kau lakukan itu?
Itu karena ayah kebanyakan tidur.
Dia tidur sepanjang hari.
Jam berapa sekarang
Apa?
Apakah kau membawaku kesini?
Aku tidur sepanjang hari.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Apakah ini pertama kalinya kau melihat wajah suamimu?
Kau pasti sangat kangen dengan suamimu
setelah pergi meninggalkan rumah dan meminta cerai.
Benarkah?
Aku merasa segar.
Tunggu...
Eun Hee...
Eun Hee!
Oh, lepaskan!
Mari bicara.
Tidak ada yang ingin aku katakan sekarang.
Aku harus pergi ke stasiun polisi!
Megapa?
Suamiku dikurung disana.
Benarkah?
Pil Ho.
Apa yang kau lakukan kepadaku dan apa yang kau katakan kepada ayah anakku
Ada banyak hal yang ingin aku diskusikan denganmu.
Tapi karena aku sedang buru-buru, mari kita lakukan lain kali.
Aku mengerti dan maafkan aku, tapi
mengapa dia dikurung?
Dia tertangkap
berusaha masuk dengan paksa ke dalam rumah Presiden semalam.
Apa?
Jadi aku pergi ke stasiun untuk mengeluarkannya tapi
karena ia begitu menjengkelkan aku meninggalkannya di sana.
Tapi sekarang ia menolak untuk pergi bahkan ketika polisi menyuruhnya
dan membuat keributan di sel tahanan.
Serius?
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Jangan bicara... tenang saja.
Apa kesalahanku?
Turunkan itu. - Aku tidak bersalah!
Ahjussi!
Aku tidak perlu kalian semua. Kwon Eun Hee!
Bilang Kwon Eun Hee untuk datang kesini. Bilang ke istriku untuk datang ke sini!
Yang benar... -Bpk. No Seung Soo.
Segala sesuatu yang kau lakukan sekarang sedang direkam oleh hal itu.
Dan wartawan akan berkumpul di sini besok mencari judul dan topik untuk ditulis.
Apakah kau melakukan ini karena kau ingin berada di halaman depan koran besok?
Aku tidak tahu, aku tidak tahu! Aku tidak perduli. Bilang Kwon Eun Hee suruh datang kesini sekarang.
Bilang Kwon Eun Hee suruh datang kesini. Telepon dia sekarang!
Apa yang terjadi setelah kau meneleponnya?
Aku menelepon beberapa waktu lalu dan...
Oh, itu dia.
Sayang...
Sayang, mengapa kau seperti ini? Mengapa kau seperti ini??
Demi Tuhan, mengapa?
Mengapa?
Karena kau tidak datang.
Aku disini sekarang.
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau seperti ini?!
Aku bisa gila... Benar...
Benar hyungnim...
Mengapa kau seperti ini?
Kesini sebentar.
Apa?
Kau anak nakal, kau pikir kau ada dimana?!
Kapan kau akan berhenti mengikuti istriku? -Sayang, lepaskan.
Aku tidak bisa. Aku tidak mau.
Kalian berdua berhenti! -Aku tidak mau! Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa melepaskannya! AKu tidak bisa.
Cukup. Kunci mereka bertiga.
Oke. Aigoo.
Lihat apa kau?
Wow.
Kenakanlah pakaianmu dengan benar, Hyungnim.
Aku sudah bilang jangan panggil aku itu!
Apa, apa? Apa? Apa?
Apa? Apa?
Diam kalian berdua!
Apakah kalian benar-benar ingin dipenjara?
Apa?
Aigoo, putraku, ayahnya Jang Woo.
Dimanakah dia?!
Ada apa ini?- Ah ya, No Seung Soo...
Apakah kalian wakilnya? - Ya, saya kakaknya dan ini ada lah orang tua kami.
Kenapa kau datang sekarang?
Mengapa kau marah padaku? Aku baru saja ditelepon.
Itu dia. Aigoo, itu dia.
Aiyoo, Guru No kami.
Apa yang terjadi?
Mengapa kau ada kesini?
Bagaimana kau ada disini, anak nakal?
Aku datang kesini karena ditelepon oleh polisi!
Ada apa dengan penampilannya?
Tidak apa-apa.
Apa ini, Ayahnya Jang Woo?
Ibi, ibu, mohon! Apa yang kita lakukan sekarang?
Karena kalian sudah di sini, bawalah dia pergi sekarang. Dia begitu keras.
Bapak No Seung Soo pakailah pakaianmu dan keluarlah dari sini segera.
Oke.
Nyonya Kwon Eun Hee, tidak adakah seseorang yang datang untuk membebaskanmu?
Ha?
Siapa itu di sana?
Bukankah kau adalah ibunya Jang Woo?
Dia adalah ibunya Jang Woo.
Apakah kau mengatakan bahwa kedua bertengkar di depan umum?
Jadi itulah mengapa mereka dipenjara? Eh?
Apakah tidak ada yang datang untuk membebaskanmu?
Tidak adakah saudara yang datang untuk membebaskanmu?
Dia..
Diam saja. Kau keluarlah dari sini sekarang.
Sekarang! -Tunggu sebentar.
Putraku... Bayiku...
Aigoo, aigoo. Apakah ia melakukan sesuatu yang mulia untuk menerima semua ini?
Ibu!
Apakah kau benar-benar tidak punya siapa-siapa untuk dihubungi?
Hentikan itu, Ibu.
Apakah tidak ada yang bisa ditelepon?
Um..
Pak Polisi.
Mengapa kau bisa disana?
Keluar sekarang.
Pak. Polisi.
Wakilnya adalah...
aku.
Aku adalah ayah mertuanya.
Orang tuanya sudah meninggal dunia dan
karena dia adalah anak satu-satunya, dia tidak mempunyai keluarga.
Jadi aku adalah
wakilnya.
Ayah mertua...
Apakah orang itu gila?
Jadi
bolehkah aku membawanya?
Ayah mertua...
Jika tidak mungkin, lalu
Aku akan menaruhnya kembali ke sini dan
lebih suka membawanya pulang.
Ibunya Jang Woo.
Maafkan aku.
Karena kami gagal membesarkan anak kami dengan baik dan memberikannya padamu,
kau punya banyak masalah.
Apalagi yang membuatmu pergi dari rumah dan terjebak di tempat seperti ini
meskipun kau begitu baik dan manis sehingga kau bahkan tidak perlu hukum?
Ayah mertua.
diam, diam...
Ini semua gara-garamu. - Apa...
Kau tidak bisa berada di tempat yang berbahaya seperti ini. Jadi keluar dari sini sekarang.
Berhentilah menangis dan ayo keluar dari sini.
Bagaimana kau bisa disini?
Aku datang untuk mengeluarkan adik ipar, kenapa?
Adik ipar?
Tidak masalah jika kau tidak datang.
Apa maksudmu?
Wakilnya ada disini.
Ayahku.
Ah. Mari kita semua santai-santai, dan
mari kita minum, eh?
Biarkan aku menuang untukmu, ibunya Jang Woo.
Ya, ayah mertua.
Kau juga
dari ibumu.
Maafkan aku, Ibu.
Semuanya baik-baik saja sekarang, tapi
mengapa sih kau sering mengunjungi kantor polisi?
Oh, ibu. Ibu, berhentilah mengutuk anakmu yang sudah dewasa ini.
Kau memintanya!
Lihatlah apa yang kau lakukan dengan rumah tanggamusebelum kau bicara!
Oke, Ibu. Kau terus mengatakan hal yang sama...
Minumlah, anak nakal...
Sekarang, sekarang. Mari kita toast.
Mari toast.
Hei, kau.
Ibunya Jang Woo.
Ya.
Kau perlu bicara denganku habis ini,
setelah kita selesai minum, tahu?
Ugh, Ibu. Apa yang masih harus dibicarakan?
Pada hari seperti ini, mari kita membiarkannya seperti ular meluncur di dinding, ya?
Benarkan, adik ipar?
Ya, aku juga
punya banyak yang harus aku katakan, ibu mertua.
Aku akan menemuimu
SETELAH kita selesai minum.
Oke,
mari lakukan itu.
Ah, tapi, lalu... Adik ipar...
Uh, Sayang...
Berapa umurmu?
Aku...
umur 34 tahun.
Itu umur yang cukup.
Apa itu?
Kudengar kau lulus Uji Dinas Luar Negeri.
Ah, ya.
Tapi bagaimana kau bisa tahu?
Mengapa aku tidak tahu itu?
Apa?
Apa yang kau sukai dari adik iparku?
Aku suka segalanya dari dia, mengapa?
Maafkan aku.
Mengapa kau tidak menjawab?
Oke.
Aku akan datang.
Mengapa kau sangat menurut?
Hm?
Ada apa?
hei!
Ada apa?
Ada masalah apa, nak?
Ibu...
Sunbae tidak mau menemuiku lagi.
Apa?
Aku pergi menemuinya,
tapi dia menyuruhku pulamh karena dia tidak mau menemuiku.
Apa?
Ibu,
rasanya aku ingin mati.
Aku...
...denganmu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @ VIKI